Attività di editing
Redazione
- Valutazione del materiale originale rispetto alle linee guida definite dalla Casa editrice/analisi della conformità dei contributi al format della collana/segnalazione alla Redazione delle difformità
- Norme redazionali/consulenza per l’elaborazione delle norme redazionali specifiche della collana/aggiornamento degli elenchi delle abbreviazioni
- Normalizzazione del testo/copyediting completo su file word dei testi originali/lettura del testo e verifica dell’aggiornamento dei contenuti/elaborazione di abstract, postille laterali, schemi riepilogativi/impostazione di highlight e parti in corpo minore
- Aggiornamento normativo e giurisprudenziale/inserimento del testo normativo completo di titoli e note/verifica aggiornamento normativo/verifica e integrazione delle citazioni giurisprudenziali/ricerca di massime recenti sull’argomento trattato
- Prime bozze/preparazione di bozze word con revisioni impostate/elaborazione delle segnalazioni per gli autori/invio delle bozze agli autori
Correzione bozze
- Lavorazione delle bozze corrette dagli autori
- Inserimento su bozza word di correzioni inviate in pdf
- Preparazione dei file per la tipografia, impostazione del timone
- Riscontro delle bozze fino alla delibera delle cianografiche
- Inserimento su pdf di aggiornamenti e correzioni degli autori inviati in word o via mail
Elaborazione indici
- Realizzazione delle pagine romane/elenco autori/indice sommario/elenchi abbreviazioni
- Realizzazione di appendici e parti finali dell’opera/appendici normative e giurisprudenziali/indici bibliografici tradizionali e stile Harvard, legislativi, giurisprudenziali/indici annuali
- Predisposizione dell’indice analitico qualora non fornito dagli autori
Generazione del pdf di stampa
- Applicazione stili grafici, sistemazione tabelle ed elaborazione immagini
- Numerazione pagine e creazione indice sommario
- Inserimento indicatori di taglio
- Produzione dispense di corsi e videoconferenze
Realizzazione editoriale di opere ipertestuali
Lavorazioni per la realizzazione dell’opera elettronica
- Normalizzazione dei testi originali elaborati dagli autori ed editing in xml/ricerca link e verifica dei materiali giurisprudenziali e normativi/inserimento di massime nel sistema intranet aziendale
- Preparazione della banca dati del prodotto CD/caricamento dei file nel sistema intranet aziendale/preparazione dell’indice sistematico, degli autori e degli elenchi delle abbreviazioni per l’impostazione della maschera di ricerca
- Inserimento delle correzioni degli autori in banca dati
Lavorazioni per la realizzazione del volume
- Preparazione dei file corretti per la tipografia
- Predisposizione delle pagine romane e dell’indice analitico
- Riscontro dell’impaginato, inserimento icone, riscontro e aggiornamento indici
- Inserimento degli aggiornamenti
- Elaborazione di appendici di aggiornamento in corso di stampa
- Revisione delle bozze fino alle delibera delle cianografiche
Lavorazioni specifiche per i seguenti tipi di pubblicazione
| Codici commentati | Formulari | Riviste |
|
|
|
Aggiornamento banche dati
- Ricerca ed elaborazione di testi giurisprudenziali e normativi
- Aggiornamento normativo dei provvedimenti inseriti in banca dati/modifica del testo normativo/inserimento di note redazionali
- Raccolta della giurisprudenza correlata a provvedimenti normativi
- Inserimento di voci di classificazione
- Elaborazione di massime redazionali partendo dal testo della sentenza
Altre attività
- Estrazione testi normativi da banche dati
- Estrazione testi da volumi per CD
- Estrazione file per suddivisione autori
- Trascodifica di testi originali forniti in pdf
- Spostamento di note dal testo al piede della pagina e viceversa
- Conteggi per calcolo dei diritti d’autore
- Slide: editing e sistemazione grafica delle presentazioni per corsi e videoconferenze